*** Storm Rider Clash of the Evils *** ~ Alih bahasa oleh zimon ~
Neraca emas tidak dimaksudkan disimpan di kolam, karena akan menjadi naga saat Awan bertemu Angin.
Persatuan Bela Diri Dunia, yang terbaik di seluruh penjuru bumi,
Pemimpinnya, Sang Penakluk, ingin membawa ilmu beladiri seluruh dunia bersatu.
Perkataan Pertapa Buruk Muka yang terngiang dalam pikirannya,
Hanya jika dia mampu menyatukan Awan dan Angin,
Maka keinginannya menyatukan seni bela diri seluruh dunia akan berhasil.
Dan dengan ambisi liar tersebut,
Ia pun membunuh seluruh keluarga Awan dan Angin.
Dengan penuh rasa dendam,
Awan dan Angin kecil pun menjadi murid Sang Penakluk menunggu kesempatan untuk membunuhnya.
Sang Penakluk ngajarin kita kungfu.
Untuk bisa membunuhnya.
Dan satu-satunya cara ialah make Darah Api Kylin untuk ningkatin kekuatan kita.
Lo bisa kerasukan tau!
Angin, itu beresiko banget!
Nie Fong! Bersiaplah untuk berkorban!
Hiah!
Kendalikan sisi jahat Darah Api Kylin Dengan Jurus Hati Es.
Atau kau akan kehilangan akal dan kerasukan total.
Kau akan menjadi mesin pembunuh.
Angin! Jangan!!
Bu Jing Yun, hanya kau dan Nie Fong yang bisa membawa Darah Api Kylin.
Untuk meningkatkan kekuatanmu, kau harus membangkitkan darah dalam tubuhmu.
Supaya kerasukan Api Kylin.
Ahhhh...!
Bu Jing Yun, kau harus ingat,
Darahmu dan darah jahat Nie Fong saling terhubung.
Disaat Nie Fong menggunakan Darah Kylin, Kau tidak boleh menggunakannya.
Jika kau lakukan, dia akan tiba-tiba kehilangan kendali.
Angin!!
Awan, kalo nanti gue gak bisa ngendaliin darah jahat gue,
Lo musti bunuh gue!
Sang Penakluk, ini saatnya lo bayar seluruh kelakuan biadab lo.
Gue berhasil karena lo bedua tapi ntar dikalahin sama lo bedua juga?
Nggak mungkin, tong!
Angin, gunain Jurus Hati Es!
Dengan hati sebersih es, gak ada yang bisa ngehalangi gue!
Ahhhh...!
Awan, kalo nanti gue gak bisa ngendaliin darah jahat gue,
Lo musti bunuh gue!
Angin, gue akan mati sama-sama lo!
Siap!
Tembak!
Jue, lo mimpi balas dendam lagi?
Jue!
Jangan! Gue dah janji sama ayah Ketua.
Ketua, diluar ada laki-laki bernama Duan-Lang, dan membawa surat untuk ketua.
Suruh dia masuk.
Ikut gue.
Lang, ini kan Desa Pemuja Pedang Keluarga Ao yang terkenal itu.
Kenapa sembunyi di bawah tanah gini ya?
Desa Pemuja Pedang itu dulunya tempat mbikin pedang buat kerajaan.
Tapi karena ada pemberontakan,
Kaisar dipaksa untuk membunuh seluruh klan ini.
Yang selamet cuma Jue yang sempet ngelarikan diri,
Sama Kay, yang berasal dari klan yang sama juga.
Trus kabur deh mereka bedua sejauh-jauhnya.
Gue Duan-Lang, mo ketemu Ketua Ao.
Sepanjang jalan kesini tadi, gue bisa liat skil pedang wilayah lo bener luar biasa.
Jadi inget masa jaya-jayanya desa ini dulu.
Gak usah basa-basi.
Gue denger lo dah lama nyariin Darah Api Kylin.
Dan gue kesini bawa berita bagus.
Api Kylin udah gak ada.
Gimana bisa ada Darah Api Kylin?
Ada dua yang bisa membawa darah itu.
Gua Lin-Yin sama Api Kylin.
Saat Awan dan angin membunuh Api Kylin
Hari itu juga mereka mengambil darahnya.
Kenapa gue musti percaya sama lo?
Karena hubungan keluarga Duan yang rumit
Pedang Kylin?
Untuk ngambil Darah Api Kylin dari Awan sama Angin,
Lo butuh Pedang Keluarga Duan.
Trus lo minta balasan apa?
Persatuan Bela Diri Dunia.
Dasar penjaga gerbang sok!
Berani-beraninya lo geledah barang Tuan Chow!
Cuma prosedur rutin cuy.
Prosedur paan? Kalo ada yang rusak bisa ganti lo?
Ya ndak sih.
Harga diri lo mana dodol?
Lo itu penjaga gerbang!
Mana yang gak boleh diliat? Biar gue aja yang liat!
Bujubuneng!! Apa-apaan ni?
Tuan ChoW! Nyonya ChoW! Apa kabar!
Kapiten C, hari ini ulang tahun Tuan Chow kelima puluh
Lalu kami menyewa sirkus
Semua orang bisa menyaksikan bersama.
Gak perlu periksa-periksaan segala kan!
Bukan begitu, kami baru menerima kabar
Kelompok Bat mau menyerang pusat kota.
Kelompok Bat? Pusat kota mau diserang?
Sewa orang lebih banyak lagi supaya lebih aman!
Tenang tenang!
Tuan Chow, tidak perlu khawatir.
Kelompok Bat tidak bakal bisa apa-apa selama masih ada saya!
Pisau, pedang dan senjata lain taruh disini!
Semua, geledah yang betul!
Ya ampun!
Tuan ChoW selalu aja kayak gini!
Orang kaya hobinya pamer emang!
Kalo Kelompok Bat beneran datang, pasti mereka yang dirampok duluan!
Ya eyalaaahhh.
Mak! Gajah!
Liat! Ada gajah!
Permisi pak.
Paan?
Sip cuy, lanjut!
Yey!
Woy! Tangkap anjing gue! Cepet!
Apa?
Siap! Cepat!
Woy! Copet! Lo ngambil tas gue!
Anjing kecil! Berhenti dong plis!
Cepet! Anjingnya lari kesana!
Kejar!
Udah waktunya gue turun tangan!
Hajar!
Aduh...
Woy! Hati-hati dong!
Tong! Balikin tas gue!
Cuy! Lewat sini!
Kapiten, kami tidak menemukan siapa pun disana
Walah! Kalo gitu mereka mungkin di sebelah sono! Cepet kejar!
Siap!
Cowok kurang ajar...
He he.
Cewek itu... naksir gue juga kayaknya... Ah ampir aja mereka ketauan.
Gue bilang juga apa, kalian musti banyak latihan kungfu lagi.
Kalo besok-besok gue gak ada disana siapa yang nyelametin kalian coba?
Yan! Nyonya Chow kalang kabut nyariin anjingnya...
Pasti anjing mahal tu!
Ini anjing gue! Jangan macem-macem lo!
Ziying, lo nggak akan jual anjing gue kan?
Tergantung dia berlaku baik ato nggak.
Berani-beraninya lo nyalak depan gue!
Ntar gue jual juga lo!
Anjrit! Lo pipisin gue??!
Anjing kecil!!!
Anjing kecil!!
Yan! Gak usah dikejer! Cepet balik!
Anjing kecil!!
Kamu kemana??
Yan! Udah gak usah dikejer! Cepet balik sini!
Anjing kecil, kenapa lo nggeram gitu? Eh?
Apa itu?
Yan! Bahaya!
Yan! Jangan takut!
Tinggalin aja orang mati itu! Lari!
Dia masih bernapas! Tolong dia!
Baik! Jangan gerak lo!
Ayo pergi dari sini!
Tolong pegangi dia.
Yan, buruan!
Ziying, kalo dia orang jahat gimana?
Yang penting selametin dia dulu.
Yan, liat! Tangan siapa yang lebih gede?!
Wow! Keren! Gedean tangannya dari kepala lo!
Awan, gue pasti nemuin lo.
Kurang ajar! Berani-beraninya ngebunuh Awan! Mati lo semua!
Bisa saya bantu Tuan?
Gue ingin memesan batu nisan yang terbaik.
Silakan lewat sini.
Batu pualam putih Quyang adalah yang terbaik.
Baiklah.
Nama siapa yang harus saya tuliskan?
Kuburan Saudara Tercinta, Awan.
Baik.
Nisan ini adalah hal terakhir yang bisa gue lakuin buat sodara gue.
Tolong buatin nisan yang paling baik.
Untuk satu orang? Silakan lewat sini!
Wuih! Pedang!
Kok masih bisa bawa-bawa pedang?
Gak ada hormatnya sama Kapiten C!!
Mana laki-laki berpedang itu?
Di lantai atas.
Woy! Gondrong! Gue blom pernah liat lo.
Masuk ke dalam kota lewat mana lo?
Tuli lo ye? Kapiten C nanyain lo tau!
Lo masuk ke kota lewat mana?
Lewat gunung di wilayah selatan.
Lo kira gue bego? Daerah sono isinya cuma tebing sama jurang
Biar isinya tebing sama jurang bukan berarti gue gak bisa masuk lewat situ
Emang gue pikirin lo masuk lewat mana Serahin senjata lo.
Lepasin!
Tuan, kami... ada peraturan yang ngelarang membawa senjata.
Jadi nggak seorang pun boleh bawa-bawa senjata di dalam kota.
Pisau sama pedang gak ada matanya
Salah-salah bisa ngelukain orang
Jelas bukan hal yang baik.
Pisau sama pedang merusak hidup manusia! Balas dendam merusak hidup manusia!
Kami cuma ngejalanin peraturan
Pedang tuan akan kami tahan sementara saja.
Si gondrong tadi jago juga. Jadi penasaran asalnya dari mana.
Lo juga! Ampir aja motong tangan gue!
Tunggu pembalesan gue!
Waks, sori 'Ndan! Ntu kagak sengaja!
Ada apa Nie Fong di luar sini?
Kenapa dia sampai mabuk?
Emang gue pikirin. Mungkin ada anggota Persatuan Bela Diri Dunia yang mati kali.
Ketua datang.
Ketua.
Mong, dia Nie Fong, alias Angin. Dia anggota Persatuan Bela Diri Dunia.
Kalau dia sudah bangun, tak seorangpun dari kita mampu bertarung melawannya.
Kita bunuh saja sekarang.
Aku ingin tahu kenapa dia datang kesini.
Bawa dia masuk.
Kita bersembunyi disini karena ingin menghindari Persatuan Bela Diri Dunia.
Dia kesini mungkin karena sudah tau akan keberadaan kita!
Pak kasir, alasan kita bersembunyi
Karena kita ingin menjauh dari hal bunuh-membunuh yang sia-sia
Beritahu semuanya untuk berhati-hati.
Saudara-saudara dari dunia persilatan, anggota Persatuan Bela Diri Dunia,
Demi mempertahankan organisasi ini,
Ketua kita, Sang Penakluk, telah dibunuh oleh Nie Fong dan Bu-Jing-Yun.
Kita semua sungguh sedang berduka.
Namun kiranya tidak ada kerajaan tanpa pemegang tahta.
Agenda terpenting pertemuan kita hari ini adalah untuk menyetujui Tung Huang sebagai ketua baru.
Tung Huang? Ketua baru?
Hah? Dia cemen begitu!
Hahaha, gue setuju sama lo semua.
Jadi biar gue aje yang jadi ketua!
Duan Lang!
Lo? Lo udah dari jaman kapan dah dikeluarin dari organisasi!
Berani-beraninya lo ngomong kayak gitu sama ketua yang baru? Lo tau nggak...
Yang gitu-gitu itu artinya mati?
Mati? Emang bisa paan lo!
Rasain rasain, pecicilan aja!
Udah bosen hidup neng?
Zi-Tan-Hua, lo jangan kasar-kasar sama cewek cantik!
Jarang-jarang ada yang bening-bening dateng di acara beginian...
Sang Penakluk! Lo selalu anderestimit gue
Ujung-ujungnya malah mati oleh murid sendiri.
Melek dong ah! Liat siapa yang nongkrong di singgasana elo?
Gue, Duan Lang!
Ikan di dalam panci yang panas tahu hidupnya tak akan lama lagi
Mengapa burung yang tahu sangkarnya dalam bahaya masih menunggu hembusan angin?
Sejak kapan Persatuan Bela Diri Dunia memiliki tetua pujangga? Dan nama tetua adalah?
Apalah arti sebuah nama, panggil saja Tak Bernama.
Tetua Tak Bernama! Adalah kehormatan Ao Jue berjumpa dengan tetua.
Ao Jue? Klan Desa Pemuja Pedang?
Ao, sepertinya engkau tidak mendapatkan seekor ikan pun hari ini?
Ikannya kecil-kecil. Saya nggak berniat memancing ikan kecil.
Ao ingin mendapatkan ikan yang besar.
Badai penuh darah akan datang,
Sungguh kehancuran yang sia-sia.
Tetua, anda terlalu khawatir!
Ikan besar ada disini!
Saat ikan besar berlalu,
Ikan lain akan kehilangan arah dan terjadilah kekacauan.
Yang lemah akan menjadi mangsa yang kuat.
Sudah menjadi hukum alam,
Tetua takkan bisa menyalahkan saya!
Saling mengasihi pun demikian. Peperangan hanya merusak perdamaian.
Bukankah Desa Pemuja Pedang membuat senjata untuk tujuan yang baik?
Kebenaran dan kejahatan sesungguhnya hanyalah omong kosong belaka!
Desa Pemuja Pedang sudah bersumpah setia kepada Kaisar.
Mengapa Kaisar tidak tahu salah dan benar? Mengapa klan kami yang jadi korban?
Desa Pemuja Pedang yang tetua anggap benar sudah musnah.
Saya datang dari Rimba Pedang!
Kebencian hanya akan mengalirkan kejahatan.
Ao, tak bisakah kau lepaskan kebencian
Dan menjalani hidup yang lebih baik?
Disaat alam berlaku kejam, manusia berkhianat, tetua takkan bisa menyalahkan saya!
Tidak banyak yang menghargai jiwa musik saya. Baiklah saya mainkan sebaris jurus untuk tetua.
Oh? Jurus Bayangan Pedang?
Keras kepala takkan berguna Mengapa tak lepaskan kemarahan di dada?
Gak ada yang bisa ngehalangi gue!
Ziying! Pengawal Tuan Chow dateng kesini!
Ah...
Biar gue yang hadepin!
Nyante aja, Wood.
Mo kabur kemane lo pada?
Dasar anak-anak tak tau diri,
berani-beraninya nyolong anjing Nyonya Chow!
Ada jago kungfu! Kabur!
Ziying, dia jago kungfu!
Eh iya. Nama lo sapa?
Paan... nama gue? Gue... Gue gak inget apa-apa...
Lo gak inget nama elo?
Ah gak masalah mo inget pa kagak. Yang penting lo bisa kerja buat gue.
Lo itu yang paling bontot! Kenapa dia kerja buat elo?
Pergi sono gendut!
Kalo gitu gue yang kasih lo nama!
Karena lo jago kungfu, gue panggil lo Lihay aja!
Lo udah jadi bagian keluarga kita sekarang!
Iya! Lihay nama yang bagus!
Hari ini Tuan ChoW sedang melakukan audisi tambahan pengawal pribadi
Lewat kontes pertarungan bela diri.
Kita dapatkan pemenangnya-
Chen Dong dari Klan Tinju Chen menang! Selanjutnya!
Ada yang mo nyewa pengawal disini?
Woah! Araknya nyengat banget! Pendekar dewa mabuk ni?
Tapi sudah didapat delapan pengawal yang baru.
Gue lawan semuanya dah!
Udah siap mati lo?
Pingin buru-buru mampus ni anak!
Woah! Gue mau dia doang aja dah!
Tendangan Angin Dewa?
Sepertinya begitu. Dia Nie Fong. Kita harus segera beri tahu ketua.
Ini buat araknya.
Ketua tidak mau membunuhnya? Gimana ni?
Bunuh dia duluan. Kalo nggak, kita yang bakal mampus.
Ntar ketua ngamuk!
Siapin racun. Ntar gue yang bilang sama Mong abis kita bunuh dia.
Tunggu!
Lihat!
Dia sama Bu Jing Yun sudah membunuh Sang Penakluk.
Kalian hampir membunuh orang tak bersalah!
Dukun Misterius! Berhenti!
Lang!
Wanginya mantap, beneran mantap!
Ntu betina lo ya? Ah sayang dah!
Mana pesenan gue?
Ini ulat racun yang bisa merusak darah manusia.
Racunnya akan menjalar tidak sampai satu hari sejak ia masuk dalam tubuh korban.
Sehebat-hebatnya kungfu seseorang,
Tetep aja bakal keracunan darah hebat.
Bagus! Pinter aje lo dagangnye...
Kalo lo butuh apa-apa, kirim sms aja ke zimon.
Kuda Angin Utara!
Ambil gih buat lo.
Gue gak pengen lo ikut, supaya lo gak takut.
Lang, tu dukun bisa dipercaya?
Tu dukun susah ditebak.
Tapi selama lo ngasih yang dia mau,
Dia bisa mbunuh bokap nyokapnya sendiri bila perlu.
Lo mo ngerubah darah Api Kylin menjadi racun
Trus abis Ao Jue mbunuh Nie Fong sama Bu Jing Yun,
Lo bunuh Ao dengan racun tadi?
Yoi. Sekali merengkuh pelet dua tiga betina digagahi, dan semuanya akan jadi milik gue!
Lihay, sini bentar.
Ayo kalian nunggu apalagi?
Kalian latihan yang baik.
Ni gue kasih tau lo caranya.
Eh! Orangnya ramai sekali! Permisi! Permisi! Jangan dorong-dorong!
Anjrit! Sakit tau! Mukulnya jangan kenceng-kenceng napa!
Bego sih lo! Giliran gue!
Kayak bisa aja lo!
Wah!!
Ampun dah!
Kok bisa tau sih, kan matanya ditutup?
Lo lumayan juga!
Sekarang coba ambil duit gue!
Sini!
Ah...
Cowok kurang ajar!
Jangan! Jangan!
Lihay, gue kan udah nyelamatin elo, sekarang lo musti gentian nolong gue!
Baiklah. Lo pingin gue tolong apa?
Kita dah nyampe! Tolong bantuin ambil anjing kecil gue kemarin!
Pegang yang kuat!
Woah! Hahaha!
Keren keren!
Wood, Mi, Juno, Yan
Lo cari anjingnya.
Hati-hati!
Iya.
Lihay, lo ikut gue!
Gue bantu.
Woah, emas!
Gue kasih tau lo ya, Hasil korupsi semua ni!
Korupsi?
Iya! Makanya kita ambil aja semua!
Lihay, hati-hati!
Ziying!
Waduh! Lo nggak apa-apa?
Wets, bener-bener kebetulan!
Bawa mereka semua!
Kapiten C,
Anak-anak gak ada kaitannya sama semua ini. Bebasin mereka!
Nona manis, kalian dah ketangkep basah sama barang buktinya!
Tapi karena ini yang pertama kalinya,
Trus berhubung lo memohon begitu, Ya udah kalian boleh pergi!
Tapi lo gak boleh pergi!
Mau lo apain dia?
Ini urusan cowok. Cewek gak usah ikut-ikut!
Gue blom pernah ngeliat lo? Lo dateng dari mana?
Gunung Selatan.
Ehhh, lo dari Gunung Selatan juga?
Di tangan lo ada tato Kylin, pasti ada arti sesuatu.
Ayo ikut!
Lo berani ngelawan petugas?
Ah...
Dia masih bernapas!
Kenapa orang-orang dari Gunung Selatan kungfunya hebat-hebat ya?
Ayah, kenapa nama desa kita Desa Pemuja Pedang?
Dahulu kala, leluhur kita menemukan logam yang hebat.
Lalu mereka tempa menjadi pedang sakti dan disebut Pedang Jue.
Tetapi siapapun yang membawa pedang itu, pasti mati dengan sadis.
Pedang itu tidak bisa dikendalikan. Pedang yang sungguh mengerikan.
Ayah, bukankah itu artinya pedang yang sungguh hebat!
Tetapi manusia seharusnya tidak dikendalikan oleh pedang.
Bisa kerasukan oleh kekuatan pedang berarti kehilangan akal.
Iya, ayah.
Nenek moyang kita merasa kekuatan jahat pedang tersebut terlalu kuat,
Jadi mereka kubur pedang itu di dalam batu sebelum terjadi suatu bencana.
Lalu mereka memerintahkan keturunan mereka untuk belajar mengendalikan kekuatan pedang,
Hingga bertahun-tahun pedang digunakan untuk menjaga ketentraman desa.
Ketua, Kaisar berkata bahwa desa kita merencanakan pemberontakan.
Pasukan kerajaan sudah mengepung desa kita!
Gue bener-bener bodoh udah mengabdi sama Kaisar selama ini!
Ketua! Ketua?
Kay, aku tahu Jue menyukaimu.
Tetapi kungfumu memiliki kekuatan negatif
Yang akan berlawanan dengan kekutan positif Jue.
Oleh karena itu, berjanjilah kau tidak akan menikah dengannya.
Cepat, kalian segera kabur dari sini.
Pergilah!
Ketua...
Ayah, gue tau dimana Darah Api Kylin berada.
Kita bisa bangkitin lagi kekuatan Pedang Jue.
Dan ngelakuin balas dendam.
Lo bunuh bokap gue,
Ngehancurin rumah gue trus ngerusak tanah leluhur gue?
Kaisar bangsat!
Sungguh pedang yang ganas! Mantap!
Dia dari Persatuan Bela Diri Dunia.
Kalo kita biarin tinggal disini, cuma akan bikin masalah aja.
Dia udah ngebunuh Sang Penakluk jadi dia udah bukan bagian persatuan itu lagi.
Ketua, nyawa saudara seperguruan kita nggak bisa jadi taruhan.
Gue ngebunuh lo, Nie Fong, bukan karena alesan pribadi,
Tapi kami hanya ingin menjauhkan diri dari masalah dunia persilatan.
Tuan Nie, mohon ampuni dia!
Monyet Emas!
Pertapa Buruk Muka!
Ini adalah takdir!
Tuan Nie, takdir telah ditentukan bahwa kita akan bertemu lagi.
Bagus!
Lihay, sini deh.
Kami dah percaya sama lo.
Ini semua uang yang udah kami kumpulin.
Emang mo diapain uangnya?
Kami semua yatim piatu, semua orang memandang rendah kami.
Kami mencuri untuk bertahan hidup.
Gue pengen Wood,
Baimi, Juno sama Yan hidup layak di masa depan nanti.
Gue denger kalo berlayar dari pantai menuju timur,
Dan terus berlayar selama satu bulan,
Kita akan sampai di suatu pulau yang indah.
Pulau Peng Lai.
Jadi kalo uangnya dah cukup, gue mo kesana bareng semuanya.
Ketua!
Kata lo Nie Fong ada disini?
Iya, dia ada di kedai tuak.
Anter gue kesono. Yang laen langsung ke tempat ChoW.
Ada apa ni?
Jangan buka pintunya!
Waduh!
Tetua Bat!
Nie Fong, lo inget codet ini sepuluh tahun yang lalu?
Gue akan bales lo hari ini dua kali lipet.
Tolong!!!
Ambil semuanya!
Ayo, kita colong juga dikit!
Tuan, plis,
Bisa tinggalin dikit gak buat gue pensiun?
Oh tentu,
Tapi kalo lo mati sekarang kan gak perlu kuatir soal pensiun.
Ah...
Ambil semua dah! Jangan bunuh gue!
Iya deh. Tolongin dia dulu!
Minggir!
Mong!
Jangan bergerak.
Ketua, kamu tidak apa-apa?
Bu Jing Yun!
Nie Fong!
Bu Jing Yun!
Tuan, terimakasih atas pertolongannya.
Kalau tidak ada tuan, bisa-bisa seluruh desa udah dirampok.
Iya, betul.
Tuan! Saya sudah sepakat dengan sesepuh desa.
Kami ingin tuan menggantikan Kapiten C yang gak berguna itu.
Jadi kapiten? Ntar dia nangkepin kita lagi!
Dia anakbuah gue! Gak mungkin nangkepin kita!
Darah jahat Kylin sudah mengambil alih jasad Nie Fong. Tak ada cara memulihkannya.
Jika kekuatan jahatnya muncul kembali, mungkin kita semua akan mati.
Pertapa Buruk Muka, tolong beri petunjuk agar ia kembali ke jalan yang benar.
Aku selama ini bersembunyi karena tidak ingin memikirkan dunia lagi.
Dia sudah menyelamatkan hidupmu. Tolonglah ia.
Dia sudah melanggar aturan dewa. Aku tidak tahu apakah bisa menolong dia.
Pertapa Buruk Muka!
Angin tak bisa dilihat, mimpi tidaklah nyata. Keraguan akan membawa penyesalan selamanya.
Dimana Kelompok Bat?
Lo udah ngusir mereka.
Iyakah...
Tuan. Plis, Mau gak lo nerima gue jadi murid?
Kapiten C, lo baik-baik saja?
Gue emang gak guna. Malu-maluin buat seluruh penduduk kota.
Gue emang pengecut!
Kapiten C, ayo bangun dulu.
Tuan gondrong, tolong ajarin gue kungfu.
Cowok bertato Kylin udah ngambil semuanya dari gue.
Gue musti ngerebut balik semuanya!
Apa lo bilang? Cowok bertato Kylin?
Ada ikan!
Gede banget, mo kemana lo lari.
Ikannya lari kesono.
Gue dah mikir.
Gak ada alesan lo nolak jadi kapiten dan tetep jadi pencuri!
Udah, terima aja jabatan kapiten
Trus jangan berhubungan lagi dengan kami para pencuri ini.
Gue gak mau jadi kapiten.
Tapi lo semua gak perlu nyuri lagi. Biar gue yang ngurus kalian
Lalu kita semua pergi ke Pulau Peng Lai, Oke?
Sungguh? Keren!
Tapi sekarang yang paling penting nyembuhin luka lo,
Sama ngembaliin ingetan lo!
Ziying, ada apa? Kok lo senyum-senyum genit kayak gitu?
Kayak apa? Kayak gini?
Lihay! Ayo sini!
Ibu burung lagi sakit.
Awan!
Ziying! Tolong! Ziying!
Tolong!!!!!
Pegangan yang kuat!
Ziying! Ziying!
Anak burungnya!
Mulai mainnya ni?
Jangan kabur lo.
Ayo tangkap.
Nie Fong, gimana dulu kalian ketemu?
Awan sama gue punya masa kecil yang suram.
Keluarga kami semuanya dibunuh Sang Penakluk.
Lalu kami berdua punya pikiran yang sama -
Biar bisa bales dendam, kami harus jadi murid Sang Penakluk buat belajar kungfu.
Namaku Nie Fong, Angin.
Angin?
Awan?
Takdir telah memberiku murid, kalian berdua!
Dulu dia kayak gimana?
Dia beda banget dari gue.
Kenapa lo bunuh mereka?
Mereka blom mampu untuk mempertahankan diri.
Trus maksain hidup cuma akan lebih menderita. Mending mereka mati aja dari sekarang.
Kemudian, Awan berbalik dan pergi.
Waktu itu gue cuma terperangah.
Trus lo mo kasih tau masa lalunya?
Nggak. Seumur-umur kenal dia, gue gak pernah liat dia tersenyum.
Sungguh anugerah buatnya sekarang bisa ngerasain bahagia.
Gue sama bokap juga ngedambain hal yang sama.
Bokap lo?
Bokap gue ninggalin rumah dengan harapan bisa jadi pendekar hebat.
Walo saat nyokap gue meninggal
Dia tetep gak balik buat ngeliat jasad nyokap. Gue benci bokap gue!
Tapi waktu nyokap meninggal, dia gak ngerasa benci atopun nyesel.
Dan itu ngerubah pikiran gue. Gue tau
Nyokap ngarepin kalo gue ngasih kesempatan buat bokap.
Satu bales dendam berakhir, yang lain dimulai. Gak akan abis-abis.
Awan sama gue ngabisin waktu yang panjang cuma mikirin gimana mo bales dendam.
Tapi siapa yang ngira, abis kelar bales dendam bukan kedamaian yang datang.
Awan pun dijulukin sebagai dewa kematian.
Gue gak pernah nyangka masa-masa dirinya paling bahagia,
Justru saat ia lupa akan masa lalunya.
Saat kita gak lagi keras kepala dan buang segala amarah, hidup berubah sepenuhnya.
Ini pertama kalinya gue liat lo seneng banget.
Abis gue sama awan belum pernah sebahagia ini.
Gue sungguh ngerasa beruntung.
Gue ikut seneng. Akhirnya lo nemuin sodara lo.
Juga nemuin seseorang yang sayang sama gue.
Mong, gue mo nemenin lo disini nungguin bokap lo pulang.
Dalam hidup, ada duka ada bahagia.
Kau merasa bahagia sekarang?
Jika kau ingin saudaramu merasakan yang sama,
Kau harus segera pergi dari sini.
Maksud pertapa?
Kau memiliki Darah Api Kylin yang saling bertentangan dengan Bu Jing Yun,
Juga karena keterkaitan antara kalian.
Berhasil karena Awan dan Angin.
Gagal juga karena Awan dan Angin.
Hidup dan mati kalian berdua saling terikat satu sama lain.
Jika kalian ingin bahagia, kalian harus terpisah, dan meninggalkan dunia persilatan!
Sodara lo mati gara-gara lo,
Tapi kalo dia tau lo nyesel banget, dia pasti gak akan nyalahin lo.
Gue gak kuatir soal dia nyalahin gue. Gue cuma berdoa semoga dia kini berada
Di tempat yang lebih baik dan bahagia.
Mo nemenin gue minum arak buat sodara gue?
Tentu!
Gue musti pergi dari sini.
Kenapa?
Gue musti balik ke tempat gue berasal.
Janji yang terukir hari itu,
Kalo itu lo, akankah lo bunuh gue?
Ya! Karena kita besodara.
Hati-hati.
Mong!
Itu Kay!
Bunuh dia!
Nie Fong! Lo?
Bu Jing Yun!
Angin!
Angin, hentikan!
Ini gue.
Mo kemana lo?
Jangan sampe dia kabur!
Lo bedua gak bisa ngehalangin gue!
Buruan, pergi kasih tau Kapiten C.
Gue kesini nyari Nie Fong sama Bu Jing Yun. Yang ikut campur berarti mati!
Heh?!
Bayangan Es, gue akan selalu inget jasa lo.
Gue musti bantu mereka.
Mereka ntar bunuh lo!
Gue kapiten desa ini. Gue akan jaga keamanan seluruh warga!
Quail!
Kenapa lo nggak nunggu gue?
Gue kapiten desa ini, hadapi gue!
Darah Api Kylin!
Ketua Ao, tolong gue!
Itu Nie Fong!
Gue ingin dia hidup-hidup!
Gue bikin Kunci Kylin khusus buat lo!
Kita harus nolongin Nie Fong!
Awas! Yan! Bahaya!!
Nggak penting gue Bu Jing Yun ato bukan.
Yang paling penting, gue, lo, TTM-an!
Abis nyelametin dia, gue pasti balik trus kita ke Pulau Peng Lai sama-sama, oke!
Ketua Ao, ini salah gue.
Gue dateng terlambat, Nie Fong udah ngebunuh Kay.
Segera setelah Ketua ambil Darah Api Kylin,
Bahkan Tetua Tak Bernama pun gak akan mampu ngalahin Ketua.
Cuma masalah waktu bagi Ketua untuk merajai dunia persilatan. Gue akan bantu yang gue bisa!
Ulat?
Kay dibunuh dengan Pedang Kylin.
Gue menguasai segala seluk beluk pedang, lo kira gue gak akan tau?
Ah sekarang lo pasti mikir soal Dukun Misterius?
Gue dah nyuruh dia kesini kok.
Lo kira gue mo minum Darah Api Kylin?
Gue cuma butuh darahnya buat bisa ngebebasin kekuatan pedang.
Gue gak ingin cuma merajai dunia persilatan! Gue mo menguasai seluruh dunia!
Gue ingin dia hidup-hidup!
Lo mo nyelametin Nie Fong? Gue bakal tuker dia dengan Darah Api Kylin kepunyaan lo.
Angin!
Bebasin dia!
Para Leluhur Ao di alam sana,
Hari ini, akan gue bebasin Pedang Jue dengan Darah Api Kylin.
Gue gak takut sama kutukan untuk generasi keturunan gue!
Buat bales dendam, gue gak akan menyesal!
Ha Ha!
Pedang dan manusia bersatu!
Bebasin temen gue!
Mantap! Pedang yang hebat!
Kehormatan buat lo jadi korban pertama pedang gue!
Pedang Jue, lo emang raja segala pedang!
Tetua Tak Bernama?
Ao Jue, kau masih bisa menyelamatkan diri!
Pedang itu akan membunuh tuannya!
Lepaskan!
Berisik!
Abis gue bunuh lo, gue akan jadi yang terhebat dari semua pendekar pedang!
Gak ada yang bisa ngebunuh gue di muka bumi!
Bayangan roh jahat?
Tepat guna akan pedang membawa kebajikan Salah guna akan pedang membawa kejahatan.
Jurus Pedang Surga akan mampu menghancurkan pedang jahat ini!
Bahaya! Segera lepaskan pedang itu!
Jika roh jahat Pedang Jue merasuki tubuhmu, kau akan menjadi Setan Kylin!
Awan dan Angin, dua kekuatan jahat. Mereka akan bertarung sampai mati.
Mereka gak akan berhenti sampe keduanya saling bunuh.
Kalo mo nyelametin mereka, buruan lepasin gue!
Gimana cara nyelametin mereka! Cepet, kasih tau!
Cuma ada satu cara. Tusuk tubuh mereka dengan Pedang Kylin
Untuk ngeluarin Darah Api Kylin supaya mereka kembali ke tubuh manusia.
Ziying! Angin ada disini!
Ah...
Kalo lo mo bunuh Angin, lo musti bunuh gue dulu!
Mata gue.
Ziying!
Yang penting lo selamat...
Cepat, bunuh Nie Fong. Dia sudah kehilangan sisi manusianya. Tak ada cara memulihkannya lagi.
Jangan!
Gue akan cari cara buat nyelametin dia.
Pasti ada cara buat nyelametin dia!
Kalau kau tidak membunuhnya, kejadian seperti ini akan terulang kembali.
Awan, lo gak ingin tau masa lalu lo?
Pada hari Angin nanyain gue, kalo misalnya gue Awan, akankah gue ngebunuh dia,
Gue yang dulu pasti sanggup.
Tapi sekarang, gue gak akan menyerah dan percaya sama temen-temen gue.
Gue akan selalu inget hari-hari bahagia ini!
Lihay! Ziying! Pulaunya udah keliatan!
T A M A T ~* zimon *~